文章原名“30 Under 30 2017: Meet The Millennials Reinventing Retail And E-Commerce”，转载自福布斯Forbes.com，由.shop新顶级域名编译。
有这样一群人，他们筹集了过千万美元的风险资金，建立了改变游戏规则的电商平台、软件和机器人。他们发布了令人兴奋的新产品，类别包括高档牛仔裤、健康宠物食品、和无毒润滑剂。他们是订用式经济的先锋，并摸清了移动购物时代中的透明产业链。而他们是一群年龄从19岁到29岁的年轻人。
下面，我们来认识一下2017年福布斯30位30岁以下零售和电商行业的俊杰。在众多候选人中选出这30位俊杰的评委包括：美发连锁店Drybar的创始人Alli Webb、NYX化妆品牌的创始人和美国白手起家女性富豪之一的Toni Ko、服装租赁平台Rent the Runway的联合创始人Jennifer Hyman、和运动服装公司Outdoor Voices的Tyler Haney。
许多今年榜上的令人赞佩的年轻创业家都是为了解决自己生活中的问题而产生创业的念头。拿28岁的Emily Motayed来说，当她和姐姐Lee Mayer在2013年一起创立Havenly的时候，她对室内设计一窍不通，唯一知道的就是她承担不起专业的室内设计。
在搬进了她在纽约的第一个“大姑娘”公寓后，她发现传统的设计师不愿意为她有限的预算提供设计服务。通过和200多个自由室内设计师合作后，Havenly现在只收取199美元的费用为一个房间进行室内设计。
这个位于丹佛的电商平台还售卖家具，让消费者能一次性买到整个设计图里的物品，从一个时髦的茶几（还包括上面的蜡烛）到整个宿舍的家具装饰。Motayed和Mayer在三年里把Havenely的团队从3人扩展到60人，并筹集到了一千三百三十万美元的资金。
“我认为一切都归功于我的家人，”Motayed说。“我的父亲是一个创业家，他也是一个外来移民，当他来到这里的时候几乎一无所有。我看着他有这些经营理念，并无时无刻不想着如何把它们运用到复杂的解决方案中。我就是这样长大的。”
今年榜上令人佩服的俊杰之一是在苏丹出生的Muhga Eltigani，在24岁时从宾夕法尼亚大学法律学院辍学，全职和同为30位俊杰之一的合伙人一起为他们的订用式电商初创公司NaturAllClub打拼，向有色人种的女性销售为她们的卷发特制的护发产品。
在2016年底将拿下两笔资金后，NaturAll Club的经营终于进入正轨。“我们经受了充满考验和磨难的、痛苦的第一年，并且有很多交易都打了水漂，”Eltigani说，“但是我们熬过来了，并期待未来的胜利。”
有些30岁以下的俊杰在社交媒体和零售的融合中得到了成功。29岁的Amber Venz Box是LikeToKnow.It背后的操盘手。2014年，她发布了仅此一家的社交媒体购物服务，让户在Instagram上点击图片访问电商网站，购买名人身上或品牌发布的服装。LikeToKnow.It现在每年的销售额超过1.5亿美元。
在榜上最年轻的俊杰是19岁的Kylie Jenner，她利用真人秀的名气为她不容小觑的化妆品牌增值。Kylie化妆品系列不断壮大，29美元的唇部套装在发布后被秒速抢光。据其亲友所说，光是她的唇彩在2016年就有7位数美元的销量。（根据福布斯估测，她是2016里在家族中年度收入排行第二，仅次于同母异父的姐姐Kim Kardashian。）
不知道这些年纪轻轻就登上福布斯排行榜的零售电商才俊和他们的创业公司有没有为你带来启发呢？如果你也有创立你的电商平台的意愿，快迈出你的第一步，注册你.shop新顶级域名，为你的电商平台开拓专属线上空间。